Kochsendung · Digi24

Genuss im Gutshofmit Juranda

Jeden Sonntag um 13:30 Uhr auf Digi24

Die authentischen Geschmäcker Rumäniens, die Geschichten hinter den lokalen Produkten und die Menschen, die sie zum Leben erwecken. Tradition, Slow Food und moderne Kreativität — hier im Gutshof gefilmt.

Genuss im Gutshof mit Juranda
Hinter den Kulissen

Making-of – Genuss im Gutshof

Die Dreharbeiten, die Küche und die Tage im Gutshof — eine Mischung aus Bildern hinter den Kulissen.

Folge 1 · 28. Juni 2026

Der Traum, der die Gutshof Grigorescu wiederbelebte

Die Herausforderung der Woche: ein Abendessen, zubereitet von Juranda und dem besonderen Gast, mit 90 % lokalen Zutaten — von unseren Slow-Food-Produzenten, aus den Obstgärten der Region, dem Garten und dem Wald.

FO

Besonderer Gast: Filip Ondrušek

Österreichisch-slowakischer Chefkoch · über 10 Jahre in Sterne-Restaurants · Mitarbeiter von Slow-Food-Gemeinschaften weltweit.
Tisch im Gutshof reservieren

Die kulinarische Geschichte des Buzău-Landes

Cină în patru mâini · Filip Ondrušek & Juranda Kirschner

Mici de Mangaliță afumați

Vorspeise · Weide und Rauch

Auf einem Zweig mit Blättern und einem Bett aus Luzerne; Babic-Creme und -Chips, Blumenkohl und eingelegte Pilze.

MangalițăBabic

De-a lungul râului Buzău

Zwischengang

Geräucherte Forelle, gebackener Penteleu-Käse, Creme aus gerösteter Paprika, marinierte rote Buzău-Zwiebel, Traubengelee und grüne Tomatenkonfitüre.

Cașcaval de PenteleuCeapă de Buzău

Foi de lapte ale bătrânului cioban

Suppe · Pastorale Erinnerung

Mit einer Gemüseeinlage, Milchschaum, frischem Dill, Liebstöckelöl, knusprigem Speck und einem knusprigen Kümmelstängel.

Spumă de lapte

Ruladă ciobănească în prapur de oaie

Hauptgang · Fleisch und Zeit

Mit Pitușcă, Pleșcoi-Würsten und gereiftem Hammel-Pastrami; Schaf-Demi-glace, Sauerkirschgelee, Zacuscă-Creme, Karotten- und Sanddornpüree.

Cârnați de PleșcoiBerbecuț maturat

Vafă de papanași cu lavandă

Dessert

Mit Ziegen-Urda, fermentierten Feigen und Honig; hausgemachtes Eis mit Schafjoghurt und Rosenhonig.

Urdă de caprăMiere cu trandafiri

Petit four

Abschluss

Kleine hausgemachte Süßigkeiten zum Abschluss.

Rezepte für zu Hause

Kochen Sie nach, was Sie im Fernsehen gesehen haben
Ceapă roșie de Buzău marinată
Ingrediente și pași vor fi adăugați pentru fiecare preparat, cu fotografie și timp de preparare.
Cremă de zacuscă de casă
Vollständiges Rezept folgt in Kürze.
Vafă de papanași cu lavandă
Vollständiges Rezept folgt in Kürze.
Zutaten im Laden kaufen

Making-of – Folge 1

Hinter den Kulissen, von den Dreharbeiten zur ersten Folge.
Folge 2 · 5. Juli 2026

Babic, wie Sie ihn noch nie gekostet haben

Die Tradition erhält einen neuen Geschmack in Folge 2 von „Genuss im Gutshof mit Juranda“. Gemeinsam mit Cristina Partal entdecken wir den Geschmack von Gerichten neu, die von der rumänischen Gastronomie inspiriert und mit Respekt vor der Tradition und Liebe zum Detail neu interpretiert wurden. Eine Ausgabe über authentische Aromen, lokale Zutaten und die Geschichten, die rund um einen Tisch entstehen.

CP

Besonderer Gast: Cristina Partal

Präsidentin von ANTREC Buzău und Miteigentümerin der Casa cu Tei, Förderin des Tourismus und der kulinarischen Traditionen der Region Buzău.
Tisch im Gutshof reservieren

Menü des Abends

Folge 2 · mit Cristina Partal

Ciorbă de Babic

Suppe

Traditionelle Sauersuppe mit Babic — der authentische Geschmack neu interpretiert.

Babic

Cârnați de Pleșcoi cu reducție de Fetească Neagră și mămăligă coaptă cu rozmarin

Hauptgang

Pleșcoi-Würste, Fetească-Neagră-Reduktion und im Ofen gebackene Polenta mit Rosmarin.

Cârnați de PleșcoiFetească Neagră

Rulou surpriză cu cremă de cheesecake

Dessert

Ein Dessert, das Tradition mit Kreativität verbindet.

Rezepte für zu Hause

Kochen Sie nach, was Sie im Fernsehen gesehen haben
Ciorbă de Babic
Vollständiges Rezept folgt in Kürze.
Cârnați de Pleșcoi cu mămăligă
Vollständiges Rezept folgt in Kürze.
Rulou surpriză cu cremă de cheesecake
Vollständiges Rezept folgt in Kürze.
Zutaten im Laden kaufen

Making-of – Folge 2

Hinter den Kulissen, von den Dreharbeiten zur zweiten Folge.
Folge 3 · 12. Juli 2026

Qualitätsfleisch beginnt auf dem Bauernhof

Was ist das Geheimnis eines perfekt gegrillten Lamms? In Folge 3 von „Genuss im Gutshof mit Juranda“ ist Alexandru Ghizdeanu von Casa Ghizdeanu zu Gast, einer der angesehensten Fleischproduzenten der Slow-Food-Gemeinschaft Buzău. Über die Gerichte hinaus entdecken wir die Geschichte der Slow-Food-Gemeinschaft Buzău — die lokale Produzenten, authentische Zutaten und eine nachhaltige Gastronomie fördert.

AG

Besonderer Gast: Alexandru Ghizdeanu

Von Casa Ghizdeanu, einer der angesehensten Fleischproduzenten der Slow-Food-Gemeinschaft Buzău.
Tisch im Gutshof reservieren

Menü des Abends

Folge 3 · mit Alexandru Ghizdeanu

Coșulețe din linte cu chiftele de oaie

Vorspeise

Kapia-Paprika-Eintopf, Buzău-Wasserzwiebel, Fetească-Neagră-Reduktion und Tomatensauce, serviert mit Frikadellen aus Casa-Ghizdeanu-Schafswürsten.

Casa GhizdeanuCeapă de Buzău

Cotlete de berbecuț cu sos de vișine

Hauptgang

Sauerkirschsauce mit Chili und Minze, Bratkartoffeln mit Pitușcă.

BerbecuțPitușcă

Înghețată de vanilie cu șunculiță crocantă

Dessert

Mit knusprigem Bauernschinken und Ahornsirup.

Sirop de arțar

Rezepte für zu Hause

Kochen Sie nach, was Sie im Fernsehen gesehen haben
Coșulețe din linte cu chiftele de oaie
Vollständiges Rezept folgt in Kürze.
Cotlete de berbecuț cu sos de vișine
Vollständiges Rezept folgt in Kürze.
Înghețată de vanilie cu șunculiță crocantă
Vollständiges Rezept folgt in Kürze.
Zutaten im Laden kaufen

Making-of – Folge 3

Hinter den Kulissen, von den Dreharbeiten zur dritten Folge.
Folge 4 · 19. Juli 2026

Aus guter Milch entstehen unvergessliche Rezepte

Was bedeutet der Geschmack echter Milch wirklich? In Folge 4 von Savoare la Conac cu Juranda ist Mădălina Cocan zu Gast, Mitbegründerin von Lăptăria cu Caimac, einer der angesehensten rumänischen Molkereimarken.

Gemeinsam bereiten wir drei köstliche Rezepte zu, die den authentischen Geschmack der Zutaten zur Geltung bringen.

Über die Küche hinaus entdecken wir die Geschichte einer Marke, die mit Leidenschaft, Geduld und Respekt vor Qualität aufgebaut wurde. Wir sprechen über die Bedeutung authentischer Zutaten, über verantwortungsvolle Produktion und darüber, wie in Rumänien eine Marke entsteht, die das Vertrauen der Verbraucher durch Geschmack und Beständigkeit gewonnen hat.

Savoare la Conac cu Juranda ist eine Einladung, die Menschen, Orte und Produkte zu entdecken, die Rumänien Geschmack verleihen.

MC

Besonderer Gast: Mădălina Cocan

Mitbegründerin von Lăptăria cu Caimac, einer der angesehensten rumänischen Molkereimarken.
Tisch im Gutshof reservierenIm Laden kaufenKochen mit Juranda

Menü des Abends

Folge 4 · mit Mădălina Cocan

Holzofenbrot mit Joghurt und Kefir

Vorspeise

Mit Joghurt und Kefir angesetzter Teig, gebacken im Holzofen des Gutshofs.

JoghurtKefir

Gemüsebratlinge mit Kefir und Minze

Hauptgang

Saisonales Gemüse in zarten Bratlingen, serviert mit einer Kefir-Minz-Sauce.

KefirMinze

Joghurttorte mit Himbeer- und Erdbeersauce

Dessert

Feine Joghurtcreme mit einer Sauce aus Himbeeren und Erdbeeren der Saison.

JoghurtHimbeerenErdbeeren

Rezepte für zu Hause

Kochen Sie nach, was Sie im Fernsehen gesehen haben
Holzofenbrot mit Joghurt und Kefir
Vollständiges Rezept folgt in Kürze.
Gemüsebratlinge mit Kefir und Minze
Vollständiges Rezept folgt in Kürze.
Joghurttorte mit Himbeer- und Erdbeersauce
Vollständiges Rezept folgt in Kürze.
Zutaten im Laden kaufen

Making-of – Folge 4

Hinter den Kulissen, von den Dreharbeiten zur vierten Folge.
Folge 5 · 26. Juli 2026

Die Geschichten, die auf den Bildschirm kommen

Wer sind die Menschen, die ein Fernsehprojekt zum Leben erwecken? In Folge 5 von Savoare la Conac cu Juranda lernen wir Andreea Diaconu Alexa kennen, Moderatorin der Sendungen Antreprenorești und RoBoost und eine der Personen, die dieses Projekt von den ersten Schritten an mitgestaltet haben.

In einem offenen Gespräch geht es um Fernsehen, Unternehmertum, die Herausforderungen hinter den Kameras und um die Leidenschaft für Projekte, die das authentische Rumänien und die Menschen dahinter sichtbar machen.

Gemeinsam mit Juranda entdecken wir eine andere Seite von Andreea und die Geschichte einer Laufbahn, die auf Einsatz, Ausdauer und Freude an der Arbeit gebaut ist.

Savoare la Conac cu Juranda ist eine Einladung, die Menschen, die Orte und die Produkte zu entdecken, die Rumänien seinen Geschmack geben.

AD

Besonderer Gast: Andreea Diaconu Alexa

Moderatorin der Sendungen Antreprenorești und RoBoost und von Anfang an Teil dieses Projekts.
Tisch im Gutshof reservierenIm Laden kaufenKochen mit Juranda

Menü des Abends

Folge 5 · mit Andreea Diaconu Alexa

Tomatentatar mit Nektarinen und Basilikumpesto

Vorspeise

Gartentomaten und Pfirsiche der Saison, mit frischem Basilikumpesto.

TomatenPfirsicheBasilikum

Handgemachte Pasta aus Berca mit Gartentomaten, Petersilie und Zitrone

Hauptgang

In Berca von Hand gemachte Pasta, mit Tomaten aus dem Garten, Petersilie und Zitrone.

Handgemachte PastaTomatenZitrone

Tarte Tatin mit Aprikosen, Rosmarin und hausgemachtem Eis

Dessert

Karamellisierte Aprikosen mit Rosmarin, warm serviert, mit hausgemachtem Eis.

AprikosenRosmarinHausgemachtes Eis

Rezepte für zu Hause

Kochen Sie nach, was Sie im Fernsehen gesehen haben
Tomatentatar mit Nektarinen und Basilikumpesto
Vollständiges Rezept folgt in Kürze.
Handgemachte Pasta aus Berca mit Gartentomaten, Petersilie und Zitrone
Vollständiges Rezept folgt in Kürze.
Tarte Tatin mit Aprikosen, Rosmarin und hausgemachtem Eis
Vollständiges Rezept folgt in Kürze.
Zutaten im Laden kaufen

Making-of – Folge 5

Hinter den Kulissen, von den Dreharbeiten zur fünften Folge.
Folge 6 · 2. August 2026

Die Geschichte der Bio-Weine aus Dealu Mare

In Folge 6 von Savoare la Conac cu Juranda ist Radu Bădiță zu Gast, Vertreter der Domeniile Franco-Române (DFR), und wir entdecken die Geschichte der Bio-Weine aus einer der bekanntesten Weinregionen Rumäniens — Dealu Mare.

Gemeinsam sprechen wir über den Respekt vor der Natur, über ökologischen Weinbau und über die Philosophie hinter Weinen, die das rumänische Terroir ehrlich zum Ausdruck bringen.

In der Küche des Conacul Grigorescu bereiten wir Gerichte zu, die sich mit den DFR-Weinen bestens ergänzen, und entdecken, wie die Verbindung von Speise und Wein aus einer Mahlzeit ein Erlebnis macht.

Savoare la Conac cu Juranda ist eine Einladung, die Menschen, die Orte und die Produkte zu entdecken, die Rumänien seinen Geschmack geben.

RB

Besonderer Gast: Radu Bădiță

Vertreter der Domeniile Franco-Române (DFR) aus dem Weinbaugebiet Dealu Mare.
Tisch im Gutshof reservierenIm Laden kaufenKochen mit Juranda

Menü des Abends

Folge 6 · mit Radu Bădiță

Neu gedachte Pizza mit gereiftem Ziegenkäse, Aprikosen und Trauben

Vorspeise

Dazu ein sommerlicher grüner Salat mit Früchten aus Dealu Mare.

ZiegenkäseAprikosenTrauben

In Weinblätter gewickelte Wachtel aus dem Ofen

Hauptgang

Mit Auberginenschnitzel, verfeinert mit einer Reduktion von Fetească Neagră (Galeron DFR).

WachtelWeinblätterFetească Neagră

Zabaione mit halbtrockener Tămâioasă (Vox Dei)

Dessert

Mit Aprikosen, Trauben und einem Boden aus Amaretto-Keksen.

TămâioasăAprikosenAmaretto

Rezepte für zu Hause

Kochen Sie nach, was Sie im Fernsehen gesehen haben
Neu gedachte Pizza mit gereiftem Ziegenkäse, Aprikosen und Trauben
Vollständiges Rezept folgt in Kürze.
In Weinblätter gewickelte Wachtel aus dem Ofen
Vollständiges Rezept folgt in Kürze.
Zabaione mit halbtrockener Tămâioasă (Vox Dei)
Vollständiges Rezept folgt in Kürze.
Zutaten im Laden kaufen

Making-of – Folge 6

Hinter den Kulissen, von den Dreharbeiten zur sechsten Folge.
Folge 7 · 9. August 2026

Erbsen, der Star von drei Gerichten

In Folge 7 von Savoare la Conac cu Juranda kochen wir gemeinsam mit Sorin Pogona von Fresco Verde, und der Star aller drei Gerichte ist eine scheinbar einfache Zutat: die Erbse.

Wir entdecken die Geschichte von Fresco Verde, einem rumänischen Gemüseerzeuger, und erfahren mehr über den Weg des Gemüses vom Feld bis auf unsere Teller.

Und Juranda zeigt, wie eine so einfache Zutat zum Star von drei ganz unterschiedlichen Gerichten werden kann, voller Farbe und Geschmack.

Savoare la Conac cu Juranda, jeden Sonntag um 13:30 Uhr, auf Digi24.

SP

Besonderer Gast: Sorin Pogona

Fresco Verde, rumänischer Gemüseerzeuger.
Tisch im Gutshof reservierenIm Laden kaufenKochen mit Juranda

Menü des Abends

Folge 7 · mit Sorin Pogona

Kartoffelchips mit Erbsenpüree

Vorspeise

Mit einer Creme aus Penteleu-Käse, Chips vom bäuerlichen Schinken des Hauses Ghizdeanu und geröstetem Paprika.

Erbsen von Fresco VerdePenteleu-KäseSchinken Haus Ghizdeanu

Gefüllte Zucchini mit Brotcroûtons und Gemüse

Hauptgang

Mit in der Pfanne gebratenem Gemüse, Penteleu-Käse und pochiertem Ei, dazu luftige Pfannkuchen mit Erbsen und Dill, eine Sauerkirschsauce mit Zucker und Salz sowie eine Joghurtsauce mit Minze und Olivenöl.

ZucchiniErbsen von Fresco VerdePenteleu-Käse

Lindenblüteneis

Dessert

Mit Lindenblütenwaffeln und in Vanille karamellisierten Erbsen.

LindenblütenErbsen von Fresco VerdeVanille

Rezepte für zu Hause

Kochen Sie nach, was Sie im Fernsehen gesehen haben
Kartoffelchips mit Erbsenpüree
Vollständiges Rezept folgt in Kürze.
Gefüllte Zucchini mit Brotcroûtons und Gemüse
Vollständiges Rezept folgt in Kürze.
Lindenblüteneis
Vollständiges Rezept folgt in Kürze.
Zutaten im Laden kaufen

Making-of – Folge 7

Hinter den Kulissen, von den Dreharbeiten zur siebten Folge.
Mit den Augen genascht?

Bereit, zu schmecken, was Sie gesehen haben?

Reservieren Sie einen Tisch in der Gutshof Grigorescu und entdecken Sie Jurandas Saisonmenü persönlich — oder nehmen Sie den Geschmack aus unserem Slow-Food-Laden mit nach Hause.